mardi 12 septembre 2017

NIOUSSES Ffwl ed Lleuw


- Le Ffwl Lleuw
[ex: Le moulin des Loups]
arrive d'ici fin septembre ou
début d'octobre...
...avec un plein le retour
de Pascal Ulrich en couverture. -

ELMORE D. "chez lui" en Wallonie,
entre Namour et Mons et NOUS espérons y être
et y rencontrer certaines, certains d'entre-vous.


UN FESTIVAL NO FORMAT ! ARRIVE...
...NOUS VOUS EN DISONS PLUS DANS LES PROCHAINS JOURS.

DELPHINE GEST, not' Caùmarate, expose bientôt à Lille,
dés le 29 octobre.
NOUS VOUS EN DISONS PLUS DANS LES PROCHAINS JOURS...
...Tout comme le  Flwl Lleuw 11 qui devrait paraître d'ici la fin du mois de septembre
et Le nouveau n° de Territoires sauriens
avec Jean Pierre Bertrand : De la Picardie.

samedi 9 septembre 2017

MARTINE FAIT DE L'AQUARELLE. ALAIN LIT... é-pi Chaù vaù d'allé !


Je suis heureux, heureux ! De partager avec vous ces pages de la revue l'Art de L'AQUARELLE à résonance mondiale qui consacre dans son n°34 deux pages à ma Cousine Martine Humbert Hornain et son véritable talent d'Artiste Aquarelliste, je pense à ses parents qui doivent être heureux, heureux de cela et particulièrement son père, mon parrain, qui était un talentueux "peintre du dimanche" (Audresselle, devenu internationale connu par la grâce du télé-film feuilleton "P'tit Quinquin" de Bruno Dumont s'en souvient !). Pour ma part, je me souviens que pré-ado, j'ai découvert Led Zeppelin via leur second album dont Martine de retour d'un camp d'ados avait beaucoup écouté et fini par acheter le 33 tours dont elle avait magnifiquement achevé l'illustration par un dessin psychédélique à l'encre de chine... Et deux titres de ce disque restent pour moi des petits perles du rock et de la pop made in England. Bravo Martine, BRAVO ! Et grand merci.





Sinon j'ai le plaisir, LE PLAISIR de vous annoncer eque min Caùmarate Alain Marc va lire très bientôt à Beauvais et que CELA sera plus qu'une lecture... voir ci dessous... pi Chaù vaù d'allé ! min pore fiu Alain.






vendredi 8 septembre 2017

Le Pelvis du roman du petit Robert.




ELVIS PRESLEY, une flamme éternelle de Robert Roman, paru aux éditions Le Camion Blanc et en vente dans toute les bonnes pharmacies, est un ouvrage sur le King par un fan mais qui propose une découverte du mythe du Pelvis qui n'est pas forcément du goût de tous les inconditionnels d' Elvis Presley car en effet, ici, l'auteur n'a pas cédé à la rédaction d'un nouveau livre qui ne NOUS apprendrait rien de nouveau. Il s'agit donc, ici, de proposer de regarder le mythe Presley sous d'autres angles et d'avoir peut-être une approche plus juste, voir humaine du phénomène du Pelvis, au risque de faire grincer des dents à prix le risque de l'écrire et de le publier.                                                                             
Christian-Edziré Déquenes



DE BALTIMORE... À MEXICO... En traversant le Kentucky sous La Lune Bleue et jusqu'à La Charité-sur-Loire

- Pascal Ulrich est à Mexico,
David Stone à Baltimore,
Elmore D. à La Charité-sur-Loire,
certains traversent le Kentucky
avec ou sans Mama
et NOUS tous alright,
Loups sous La Lune Bleue... -

Il arrive de Baltimore avec sa poésie dans le Ffwl Lleuw n°11, c'est David Stone qui reviens notre meute via la recommandation de Cheryl Penn d'Afrique du Sud...
...NOUS recherchons un volontaire pour traduire de l'anglais vers le français
son under the el 


Bonsoir Christian,

Merci pour ces trois passages consacrés à Pascal et au Contentieux.
C'était vraiment sympa. J'ai beaucoup apprécié. Jamais oublier le Strasbourgeois.
Il est exposé à Mexico, en ce moment, au club philatélique Lotomex qui fête ses 40 ans.
C'est Ana Barona, violoniste et ex de Pascal (je parle d'elle dans le "Rêveur Lucide") qui a monté cela.

Je vois que tu parles aussi de mon ouvrage sur Elvis (Ah, Blue moon of Kentucky, quel pied!) mais tu n'as pas précisé le titre.
Aussi, je te joins le flyer, pour ta gouverne et aussi, au cas où tu déciderais de l'afficher sur ton blog. Merci.

À bientôt.             Robert.


Bonjour Robert,

Je suis heureux d'avoir pu parler un peu de Pascal Ulrich et de le savoir à Mexico NOUS prouve qu'il vit toujours. 

Pour le Flyer de ton "Elvis" (Ah, Aussi, Blue Moon tout court) peux-tu me l'envoyer en fichier non pdf (car je n'arrive pas à l'ouvrir, en word CELA serait Alright comme Mama !) que je balance la sauce sur notre blog Lleuw. Sinon NOUS sommes que des Loups sous la Lune Bleue.

À bientôt.          Christian-Edziré

Elmore D. de Liège à La Charité-sur-Loire
(Et dire que j'ai manqué CELA...
...Mais de la suite joyeuse, via le blog Lleuw, ce samedi-dimanche)

mercredi 6 septembre 2017

On se souvient... PASCAL ULRICH - PASSAGE - 3. et Final.


S'intéresser en profondeur à l'oeuvre protéiforme et incarnée, en partie (ré)éditée par Les éditions du Contentieux dirigée par Robert Roman, c'est aussi prendre en compte dans l'intégralité de la fulgurance créative de Pascal Urich, la grande dimension de l'amitié profonde (voir les lettres reproduites dans l'épais : Le rêveur lucide [http://lechemindarthur.blogspot.com à la date du 03.09.2017] qui va lié et lie le poète-dessinateur-peintre de Strasbourg à son principal éditeur, aussi auteur de textes, de Toulouse et passionné d'Elvis Presley. Ensemble d'ailleurs, il réaliseront quelques publications : Commissures (voir notre page blog Ffwl Lleuw du 30 août 2017) et Fins de journées (monologues abstraits) constitué de cinq magnifiques dessins de Pascal Urich qui est là pour moi dans le graphisme qu'il a développé à son sommet (et c'est vraiment fort proche de certaines oeuvres que l'on peut découvrir dans l'art brut) et quatre textes en prose que nous dirons poétiquement décalés, écrits par Robert Roman ou à quatre mains (rien ne l'indique mais cela me semble probable ; en tout cas la trace de Robert Roman est bien là puisque : "...C'est nuit, un Elvis blond de 1956 chantera pour moi en balayant les déchets du port en noir et blanc. Il remuera les jambes comme avant et me donnera envie, encore, de sourire au passé. Ma crête est d'or."...
...De Robert Roman, NOUS attendons de lire a paraître, ou peut-être déjà paru, aux Editions du Camion Blanc et qui est annoncé comme certainement faire grincer les dents de nombreux fans du King.

Les éditions du Contentieux ont également édité L'issue existe dans le ventre étoilé d'un minuscule oiseau mort il y a très longtemps qui rassemble cinq textes et poèmes, plus deux dessins, de Pascal Ulrich qui NOUS est révélé comme plus sombre que jamais. 
Pour en savoir plus et commander :
Contact et renseignements : Robert Roman
Les éditions du Contentieux
7, rue des gardénias
31 100    Toulouse

lundi 4 septembre 2017

LA VIE DE JESUS ED BLEUZE selon Ch.Edziré


10 PLANCHES DE CAISSES À SAVON

À Bruno Dumont
1. La vie de Jésus – 1997.

Je cours... Bleu électrique dans le ciel orageux, mais ensoleillé. Lucide, comme Pascal de Strossburi, dans nos rêves il passe et repasse. Sans doute que je n'y comprend rien car j'ai l'accordéon de Chifton Chenier qui résonne trop dans le casque de ma mob et Gugusse dans le (rétro)viseur. Victoire au 100 bornes de Bailleul mais il sera le seul, unique coureur à franchir la ligne d'arrivée, tous les autres vont abandonner. Le vert imbécile des champs de poireaux ; les noires mottes de terre des champs labourés. Les feuilles d'or pendent aux arbres. O, là là ! Aîe ! Ouille ! L'aiguille dans le rouge, à voilà, elle arrive sans crier gare, comme à son habitude. En plein centre des années quatre-vingts-dix, la question des replis identitaires taraude un étudiant en travail social, histoire de devenir éducateur à la rue, histoire d 'écrire De la relégation à la participation... La caresse qui mord, Le baiser qui déchire, les urines sont bien trop foncée alors je bois de la flotte pétillante en forêt de Saint-les-Eaux, je pisse encore et à nouveau les urines s'éclaircissent, je poursuis la course, je m'enferme dans l'effort. Diplôme en poche, il visionne deux années plus tard La vie de Jésus ; Rhénondhious ed mahouse je peste avec une certaine de joie, de la jubilation en fait, là, c'est toute la grande messe qui est dite !... une espèce de minuscule croix gammée, sur un blason de toile accroché au mur à gauche du comptoir d'un troquet de Bailleul, ou dans le coin en ces endroits où les monts de poireaux pourrissent au bord des routes boueuses, et le jaune idiot des chicots de maïs de transformation, des espèces de jeunes skinhead ruraux de France, en Flandre qui s'ignorent même être skinhead dans leur esprit, une pauvre histoire d'amour, un jeune homme arabe qui en passe par là et trépasse ; des idées, des images et des souvenirs intimes s'entrechoquent !!! CELA glisse, CELA glisse, le long des routes communales et vicinales aux alentours des Monts des Flandres. CELA glisse, glisse et fini par déraper, CELA ne se passe même en banlieue Lilloise mais à Bailleul, vous savez là où il y a un hôpital pour les fous alors et puis surtout il a des poules noires, nous pouvons aussi dire mécréants, sur la bordure du chemin, avec dessous leurs plumes, leurs peaux, les pétages de plombs imbéciles des chasseurs... Je cours... . La vie de Jésus est un film qui raconte la vérité et Bienvenue chez les ch'tis sera une caricature, un mensonge et une honte, enfin pour moi, mais je n'y comprend sans doute rien car j'ai trop lu Pierre Bourdieu et Saïd Bouamama. La vie de Jésus, crucialement politique ! 

dimanche 3 septembre 2017

On se souvient... PASCAL ULRICH...- 2.

- Je suis un poisson ardent
dont la colère attise
les larmes d'Eros -

Extrait de Journal en noir

      En 2006, Pascal Ulrich écrit le "Journal en noir " - 109 aphorisme sur 31 feuillets - qu'il achève en juillet de la même année. Cioran, Nietzsche et Scutenaire, que l'auteur lisait régulièrement, ne sont pas loin mais il ajoute à ses pensées un dimension poétique voire surréaliste. En cela, il se rapproche des écrits fragmentaires de Jacques Rigaut que Pascal Ulrich n'oublie pas de saluer au 99ème aphorisme...
       Derniers Jets avant l'automne rassemble des poèmes écrits en 1992. Le mots "jet" est important car Pascal Ulrich travaillait peu ses textes et en fait, ceux-ci résultaient souvent d'un seul seul et unique premier jet... 
D'après Robert Roman.



Un peu plus de 350 pages de 21 cm x 29,7 cm c'est une somme de documents, dessins, poèmes, lettres, témoignages etc... qu'a rassemblé Robert Roman, pour constituer Le rêveur lucide, biographique riche et émouvant de Pascal Ulrich -1964/2009- artiste & poète protéiforme qui en à peine un demi-siècle a marqué le milieu de la poésie alternative. La globalité de son oeuvre, c'est évident à la lecture de Le rêveur lucide, est beaucoup plus proche de l'art brut, avec certains de ses "dessins" nous sommes pas loin de Gaston Chaissac. Ce qui frappe dans ses poèmes, textes ou lettres, certaines ici reproduites, c'est la fulgurance de l'expression d'une pensée cruellement lucide sur le monde et son humanité ou plutôt l'inhumanité. Ce qui traverse cette oeuvre bouleversante de désespoir, c'est une énergie qui transcende la laideur de toute une époque pour que l'Homme Pascal Ulrich au travers d'une production presque toujours frénétique, offre d'immenses moments de bonté, de beauté et de fraternité dans la crade réalité de nos quotidiens, à nous, ceux qui seront le croiser puis un moment s'arrêter pour non plus le voir mais le regarder, non plus le survoler mais le lire. L'Amour, malgré la désespérance, est omniprésent dans l'oeuvre de Pascal Ulrich alors déjà rien que pour CELA... Puis il y a tout le reste à cueillir si vous faites les pas à avancer pour vivre cette rencontre unique.

     LES EDITIONS DU CONTENTIEUX
Robert Roman
7, rue des gardénias
31 100    Toulouse

jeudi 31 août 2017

CHL'AFOERE BERCQ N' ROLL - suite.


- Grace à Bachkir,  l'adjoint
nommé sur place par
l'inspecteur Luis Pigloù
l'enquête progresse dans
Chl'afoére Bércq'n roll... -

Il y a quelques jours, (voir notre page du 26.08.2017, de notre journal blog : http://lechemindarthur.blogspot.com) NOUS vous avions promis de lancer des investigations afin d'en savoir plus sur la Soirée Hipster Band programmé, le vendredi 15 septembre prochain dés 20h, au forum de l'Impératrice de Berck, et l'enquête a avancé à grand pas car l'inspecteur Luis Pigloù qui a délégué sur place son adjoint Bachkir, a recueilli des infos précieuses et même que l'une d'entre elle paraît incroyable...

R E V E L A T I O N !

...Justine, la chanteuse de l'un des duo, Sweet & Soul, qui va jouer ce soir là, vit à Buire-le-Sec ce qui bien-sûr ne manque de NOUS renvoyer presque un demi-siècle en arrière puisque NOUS vous le rappelons not' Caùmarate Konrad Schmitt, auteur-compositeur-interprète d'improbables chansons décalées en picard, a vécu longuement tout de même à Buire-le-Sec ; sinon Sweet & Soul reprend, en outre, des titres de The Clash. NOUS avons aussi appris que l'un des autres groupes Lately est branché Gainsbourg et Daniel Darc... Donc voilà des indices qui NOUS confortent dans l'idée qu'il ne faut pas prendre cette affaire à la légère. 
Ce soir, Luis Pigloù doit laisser un message sur une piste pour contacter Laurent Ghys [20 Miles of Wayside] dont nous savons rien pour le moment mais qui est également programmé lors de cet événement... À suivre donc ! Surtout que l'on invente rien et que CELA se profile pareil à un film de Bruno Dumont.

mercredi 30 août 2017

On se souvient... PASCAL ULRICH... Passage -1.

- LE CHATOIEMENT DES AUBES
Le genre d'enveloppe décorée
que Pascal Ulrich créé et envoyé
à ses amis et autres correspondants -


J'ai le plaisir, à l'époque du périodique PASSAGES, de correspondre avec Pascal Ulrich qui a fait le choix de NOUS quitter en 2009. Depuis son ami Robert Roman, avec Les Editions du Contentieux s'attache à publier un maximum de productions de Pascal Ulrich qui a été particulièrement prolixe. Voici, aujourd'hui, et dans des jours à venir, un aperçu de publications de Pascal Ulrich. 

COMMISSURES rassemblent une petite série de 6 dessins et 7 textes en proses 
ou poèmes qui tour à tour sont de Pascal Ulrich ou Robert Roman
" Se réveiller en hurlant
avec aux lèvres les mots
qui glisseront sur les épaves de l'âme
et du sentiment
et vivre pour vivre
autrement et autre part
parce que c'est le rêve..."
Pascal Ulrich

Une vingtaine de pages consacrées à des dessins minutieux de Pascal Ulrich
et qui ne peuvent que nous renvoyer à affirmer qu'il était plus que proche de
certaines productions hallucinantes de l'art brut. Ce petit précieux petits recueils 
que je recommande, et introduit par un propos "Une amitié à la lettre" émouvant
de son ami Jean-François Maurice


CHER ROBERT rassemble une trentaine de reproductions couleurs 
de ces incroyables enveloppes décorées par Pascal Ulrich et qu'il postait de par le monde...
...M A G N I F I Q U E !
contact / renseignements : les Editions du Contentieux 
Association BAKOU 98
Robert Roman
7, rue des gardénias
31 100 Toulouse
romanrobert60@gmail.com
http://pascalulrich.blogspot.fr/

samedi 26 août 2017

BERCK'N ROLL - À cheule vré Mod' ed Bércq

- Josélito est son Anges-orchestrophone,
rue de l'Impératrice à,
BERCK'N ROLL 

NOUS Y SERONS POUR SOUTENIR LOUIS PIGLOU
DANS SON ENQUÊTE :
BERCK EST-ELLE FINALEMENT UNE CAPITAL DU MOD-ROCK ?...
...Backhir a déjà livré un indice !
"J'ai pu livre à une époque au dessus d'une vitrine d'une boutique de Berck,
' À l' vrai Mod' ed Berck ' mais ce que je sais vraiment c'est que The Who
n'a jamais été un groupe de Berck ! '
En attendant les suites de notre enquête, faute de pouvoir lire
DE LA PICARDIE de Jean-Pierre Bertrand
(ré)écoutons MADAMEBERTRAND de Robert Charlebois
- Louis et son Canari,
rue Jean Jaurès à
BERCK'N ROLL -


lundi 21 août 2017

DELMORE NEVERMORE NEVERMORE DELMORE

- La chanson préférée, de
Delmore SchwARtz, étaient
Yesterdays -1933- de J. Kern et
chantée pour la toute  première 

fois par Irene Dunne -





samedi 19 août 2017

ATTENTION ! RETOUR... via A.R's !

- ATTENTION !
Vous allez devoir Accuser Receptions
de nombreux retours
et CELA commence ce jour ! -

Dans le cadre des Mystères de Dwai, la preuve que Konrad (S)chmit(t)
a croisé Jean-ARthur Rimbaud rue de l'Abbaye-des-Prés...
...Et souvenez des Lettres du voyant !
IMG_1618.jpeg
L'hommage (Toussint-ducasse) de Lou Reed & The Velvet Underground
à Delmore SchwARtz
DELMORE SCHWARTZ 
Qui Ch'àrét coére chti'lal ?

Chanson hommage (Toussint-ducasse) de Lou Reed à Delmore SchwARtz

Christian-Edziré Déquesnes, rue de l'Abbaye-des-Prés à Douai,
là où visiblement les esprits de Jean-ARthur Rimbaud et KonRAd (S)chmit(t) 
se sont rencontrés et laissés une sainte trace... 

samedi 12 août 2017

IL N'Y EN AURA PAS POUR TOUT LE MONDE !


Une petite 20taine d'exemplaires sont encore disponibles, pour 4 euros port compris,
il n'y en aura donc pas pour tout le monde !

Le très épais supplément A.R 1. (un A.R 2. est prévu !), 
avec un cd consacré à Arthur Rimbaud, est encore disponible 
contre 7 euros port compris.
Il n'y en aura pas pour tout le monde.

Recherchés morts ou vifs, les enregistrements de Chés Déssaquaches, (2)Brokes,
étaient devenus introuvables...
...mais une extraction dans le vif des ARchives
de Ch-Edziré a donné lieu à une rétrospective
sur 2 disques compacts et le second étant du brut de décoffrages
(répétitions, enregistrement sauvages en public et même pour la première fois
des titres de Chés Eclichures. 
La brochure plus les 2 disques, 7 euros port compris.
Et comme les tarifs postaux NOUS assassinent, on VOUS propose
le Ffwl Lleuw n°10 + les 2 suppléments pour 15 euros port compris,
et avec une surprise en sus !
contact/renseignements : christian.dequesnes@sfr.fr

mercredi 12 juillet 2017

TOUSSINT-DUCASSES -2. Part 1 - Paris, Plailly-Mortefontaine, Tournai, Saint Amand-les-Eaux, Waziers, Douai, Lécluse, Amiens, Saisseval et Paris.



TOUSSINT-DUCASSES-2
[Toudi su l'coéchie/Toujours sur la route]
À Pierre Garnier




PROLOGUE

Por konminché, ch'vindrédi, in aù, Icell.e pi mi din not' carette, 
armonté vers ch'Nord
Pour commencer, le vendredi, on a, Icelle et moi dans notre vouture, 
remonté vers le Nord
Edpa' cheule G.P.M edzeur chés coéchies à ale ed Clamart 
dusqu'à Mortefontaine,
à travers la Grande Picardie Mentale sur ses chaussées de Clamart 
jusqu'à Mortefontaine,
In thiot molét avint, no's sonmes paché edpa' l'villache 
ed Plally edvin cheule thiote reue...
un petit peu avant, nous somme passé de par le village 
Plailly devant la petite rue...
...Du Puits au Loup, assurémint por mizote din l'Oise. 
Ch'ét bin, laù, 
...du Puits au Loup, assurément pour moi dans l'Oise. 
C'est bien, là...

...L'konminch'mint dech sud del G.P.M...
...Le commencement du sud de la Grande Picardie mentale.

Au théâtre de la RUE DU PUITS DU LOUP

 Acte 1. 

C’est par un vendredi jour de soupe aux clous                                                                                   Qu’éclot le  chant  d’une source en faïence 
La Morte Fontaine est ange dans le bleu du ciel
Elle tient dans sa main droite le livre des conséquences -                                                              
Le sursis sous la plume édentée du disque jockey inspiré      
Qui ne sait que trop la frayeur et l’essoufflement 
De la gamine en robe rouge et de son frère                                                                                           Cinéphile -Timburtonnien – Lui serrant fort la main, il l’entraîne 
À traverser en courant la rue du Puits du Loup 
Pour rentrer en La Musicale qui les accueille en chantant  
A to Z au Blues , histoire d'apaiser leurs âmes tourmentées - 
Il y a aussi ce Dragon en résisdanse guettant le                                                                                       Requiem du mondain des névroses qui portent atteinte à pudeur  
De la vertu électrique de l’invisible chaste fée Ficelle – 
C’est par un vendredi qui n’est plus aujourd’
Hui, mais un autre jour peut-être encore au cœur                                                                                 Encombré de nos souvenirs de jouets en sucre de coffre

Acte 2
Puis, là, on recommence enfin au début quand la bouche 
D’ une porte avide cherche le bon sens en courbe 
Droite alors que je me dédouble dans mon ombre psychique 
Projetée contre la vitre de l’écran de mon rétroviseur 
Mais soudain les trois coups retentissent annonçant qu’il est 
Venu le temps d’accueillir l'effaceur des glaces épicées 
De sucs gastriques qui viennent des entrailles d’animaux sacrés 
Qu'un turbulent peintre italien essaye d’apprivoiser en vain
En vers arithmonymes de 10.


...le commencemment du sud de La Grande Picardie mentale.
À Mortefontaine, in aù foét énne pose 
por arwettié énne moézon qu'in s'edvio
À Mortefontaine, on a fait une pause pour regarder une maison qu'on se disait
Qu'in alo' pététe l'acaté,  moé finaùl'mint nin ! 
À cose qué ch'ét pon chaù qu'in edzire démuché
qu'on allait peut-être l'acheter, mais finalement non ! 
Parce que c'est pas ça qu'on désire trouver
Portaint in vaù, in doét  y arteurné à Mortefontaine 
à cose qué Philippe de Nerval 
pourtant on vas, on doit y retourner à Mortefontaine 
à cause que Philippe de Nerval
E-pi surtoute Marcel Proust, i' allo'te souvint, 
laù, din in câtieu in vacainches...
puis surtout Marcel Proust, ils allaient souvent, 
là, din un château en vacances...
...Chaù, in l'conprind sins proùblème, tel'mint chés bio, 
amiteus pi caùlme Mortefontaine.
...Cela, on le comprend sans difficulté, tellemint c'est beau, amical et calme Mortefontaine
Pi vraimint pon lon ed Pari. 
À l'suit', in aù arpris l'coéchie por no's rinde à mon chés Belches,
puis vraiment pas loin de Paris. 
Par la suite, on a repris la route pour nous rendre en Belgique
Por Tourné exact'mint, é-pi din cheule caleur ! 
Pi qué caleur, rénondhious ed mahouse !
pour Tournai exactement, puis dans la chaleur !
 Et quel chaleur ! Mon de Dieu !
Moé i' fallo, edvain l'soér, déssaqué dech manikraque 
à photocopiaches to'tes chés feules 
mais il fallait, avant le soir, tirer de la machinerie 
à photocopier toutes les feuilles
dech liméroù 10 ed Ffwl Lleuw é-pi chaù s'pache toudi à Tourné
 din énne Grainde boutike
du numéro 10 de Ffwl Lleuw puis cela se passe toujours à Tournai 
dans une Grande boutique
Pi fabrike, reue ed chés émioliétes, 
à cose qué ch'ét moins quére qu'in Frainche é-pi 
et fabrique, rue des mouettes, 
car c'est moins cher qu'en France puis
Ch'ét in Wallonie-picarde adon coére in G.P.M, 
por mi ch'ét bin ainsin, ch'ét sinbolique !
C'est en Wallonie-picarde donc encore en G.P.M, 
pour moi c'est bien de la sorte, c'est symbolique !
À cheule suite, in ét ardévallé à not' créchage tros étoéles 
à Sint Amand-edzeur-ios,
À la suite, on est redescendu à notre hôtel trois étoiles 
à Saint Amand-les-eaux,
ch'ét in Frainche moé toudi étou in G.P.M ! 
In éto' à l'fos to't flake, s'cran, bin fin mat' quoé !
c'est en France mais toujours encore en G.P.M ! 
On était à la fois tout mou, à bout, bien épuisé quoi !

- La Tour Abbatiale en Saint Amand-les-Eaux
où repose l'âme de Sainte Eulalie -
- Ffwl Lleuw n°10 -
À not' créchage, no's no's sonme vrémint bin arposés
é-pi ch'étot l'joer' d'm annivérsére...
À notre couchage, nous nous sommes vraiment bien reposé 
puis c'était le jour de mon anniversaire...
Adon in s'aù armi in kémin por no's rindre à Dwai 
à cose qué l'p'us viu ed mé tros fius...
Alors on s'est remis en chemin pour nous rendre à Douai 
car le plus âgé de mes trois fils...
I' no's avo' acq s'belté ed Valéne, s'feume, 
qu'ale savo edpi seul'mint énne thiote pété ed joers...
Il nous avait avec la jolie Valéne, sa femme, 
qu'elle savait depuis peu, une petite poignée de jours...
Qu'ale avo' à forche d'in bio ouvrache mis din s'poke ch'diploùme 
por povoér ouvré...
Qu'elle avait à force d'un bel ouvrache mis dans sa poche le diplôme 
pour pouvoir travaillé...
À éduké chés thiots nazus ; Valéne pi Simon, ed nazus, 
i's z'in-n'aù edjà deux à eusses...
À éduqué les petits enfants ; Valéne et Simon, des enfants,
 ils en ont déjà deux à eux...
Ch'ét mé thiotes-fihles, Zoé pi Leelou, 
qu'ales sont étou adorapes qué m'biéle-fihle...
C'est mes petites-filles, Zoé et Leelou, 
qui sont aussi adorables que ma belle-fihle...
Tertous' insanne, in aù foét l'fiéte, 
chaimpagne por ch'diploùme ed Valéne,...
Tous ensemble, on a fait la fête,
champagne pour le diplôme de Valéne,...
Gatio' au chitrons por mé soichante pi in ains, 
acq edzeur chés bougies qué j'aù so'flé...
Gâteau au citron pour mes soixante et un ans, 
avec dessous les que j'ai soufflé...
Aveuck Zoé pi Leelou, à côté ed mi, 
ales so'flo'te in moéme tinp qué mi.
Avec Zoé et Leelou, à mes côtés, 
elles soufflaient en même temps que moi.
À cheule suit', j'aù to't douch'mint co.vert chés kado 
qué tertous' i's m'ont o.fért...
À la suite, j'ai tout doucement ouvert les cadeaux 
que tous ils m'ont offert...
In bio porte-feules por ringé mé paplars 
pi in thiot porte-mo.né por chés doupes...
Un beau porte-feuilles pour ranger mes papiers 
et un petit porte-monnaie pour les pièces...
Coére i' y avo énne invelope to'te bleuze, j'l'aù o.vert', 
eddin i' y avo deux tikés ed plaches...
Encore il y avait une enveloppe toute bleu, je l'ai ouverte,
 dedans il y avait deux tickets de places...
Por mi d'alé vir' pi acouté, chl'anné proùchaine d'alant, 
à mon chés Inglés, à Brighton...
Pour moi aller voir et écouté, l'année prochaine qui vient, 
en Angleterre, à Brighton...
Acq m'Icelle, in Brighton, cheule vi.le ed chés mods, ch'canteus 
qu'in s'pote l' "modfather"...
Avec mon Icelle, en Brighton, la ville des mods, 
le chanteur que l'on surnomme le "modfather"...
In Inglé, modfather, ch'ét por dir' l'père ed chés mods 
moé chi t'é n'soét nin quéche chés mods...
En anglais, modfather, c'est pour dire le père des mods 
mais si tu ne sais pas quoi c'est les mods...
Takavir', arwet'tié ch'film Quadrophénia 
qu'l'in doét à Pete Townshend ed chés Who...
Tu n'a qu'à voir, visionné le film Quadrophénia 
que l'on doit à Pete Towshend des Who...
Chti'lal, ch'ét l'modgraindfather é-pi li conme Paul Weller, 
ch'ét sin nom à ch' "modfather"...
Celui là, c'est le grand-père des mods puis lui comme Paul Weller, 
c'est son nom au modfather...
Pete Townshend pi Paul Weller 
j'aù brainmint kére leu' muzike ed mods à eusses deusses...
Pete Townshend et Paul Weller
 j'aime énormément leur musique de mods à eux deux...
Adonc alé invir' Paul Weller, à Brighton, din cheule vile ed chés mods ! 
Qu'ale istoére...
Alors aller voir Paul Weller, à Brighton, dans la ville des mods ! 
Qu'elle histoire...
J'aù pu qu'a m'acater in scooter ! Moé pététe qué l' p'us incruyape, 
ch'ét l'soér moémé !
J'ai plus qu'a m'acheter un scooter ! Mais peut-être que le plus incroyable, 
c'est le soir même !
À l'ducasse ed Gayant à Dwai,
 j'su arkéu edzeur in viu mod ed dix-neu'-chinquante-quate...
À l'ducasse de Gayant à Douai,
 je suis retombé dessus un vieux mod de dix-neuf-cinquante-quatre...
François, ej' n' conosso' pon chl'onme laù. 
Asteure, j' l' conno... Vlaù, l'foto !... TAKAVIR !
François, je ne connaissais pas cet homme là. 
Maintenant, je le connais... Voilà, la photo ! TU N'AS QU'À VOIR !
Moé ch'ét nin toute ! J'aù vu d'ôtes coses inproùbapes, 
ch'soér laù edzeur l'ducasse ed Gayant...
Mais che n'est pas tout ! J'ai vu d'autres choses improbables, 
ce soir là sur la ducasse de Gayant...
À suivre...
- Modgraindfather et modfather en Grande Picardie Mentale,
Tee-shirt blanc et quadrophéniain, François, certainement le plus vieux mod de Douai
et les environs. Tee-shirt noir et lunettes Steve McQueen & modern-class, Ch-Edziré de Douai.

Paul Weller, le véritable modfather, &
 Pete Townshend (The Who), l'unique modgreatfather.


...Pi ch'ét nin toute, j'aù démuché edzeur cheule ducasse ed Gayant 
in thiot manéche por chés nazus
...Puis ce n'est pas tout, j'ai déniché sur la ducasse de Gayant
un petit manége pour les enfants
Acq in Dranclure-vért conme chti-lal dech poéy ed Galles
abon ej' m'su artreuvé edzeur à teurner aveucq li pi Zoé, Leelou,
étou ploein ed binbins (Binbin ch'ét nazu ed Gayant)...
...Avec un dragon tout vert comme celui là du Pays de Galles
ensuite je me suis retrouvé dessus à tourner avec lui et Zoé, Leelou,
aussi plein d'enfants de Gayants...
...E-pi j'aù aflaté l'edsu dech cabu dech Dranclure-vért,
à ch'moùmint laù, énne àrson pon cruyape m'aù touzoute armuée,
ch'Dranclure-vért, i' m' dvio...
...Puis j'ai carressé le dessous du crâne du Dragon vert,
à ce moment laù, une énergie pas croyable m'a entièrement remuée,
le Dragon vert, il me disait...

..."Ti, Edzié, ej' t' conno bin, t'aù edjaù tel'mint été reuler tin bilho 
edzeur chés coéchies ed min bio poéy, ké t' l' sé chl'inportainche
ed chés parlaches ed no' taïons, ej' s'ré toudi edpa ed m' forche ed gayant
acq ti quaind t's'ra edmain pi to' chés su'lein'dma 
toudi su' chés coéchies d'eute Grande Picardie din eute tiéte, por toudi !
Vaù, min pore fiu, min Caùmarate ! Ch'ét Merrdynn, 
ch'ét li, t'é vaù l' arvir' edmin, ki t'aù to't bayé 
pi étou Excalibur din tin tcheur. E-pi edmin, in reulant por Anmiens
t'vaù traùvérché ch'vilache ed l'Ecluse, i' foét, laù, 
foére énne toussin-ducasse à chés moétes Paul Verlaine 
pi Jean-Arthur Rimbaud ; ej conpte edzeur ti.
Adé, min Caùmarate."
..."Toi, Désiré, je te connais bien, tu as déjà tellemint été rouler ta bosse
dessus les routes de mon beau pays, que tu le sais l'importaince
des parlers de nos ancêtres, je serai toujours de par ma puissance de géant
avec toi quand tu seras demain et tous les surlendemain
toujours sur les chaussées de ta Grande Picardie Mentale, pour toujours !
Vas, mon pauvre garçon, mon Camarade ! C'est Merlin,
C'est lui, tu vas le revoir demain, qui t'as tout donné
et aussi Excalibur dans ton coeur. E-pi demain, en roulant pour Amiens
tu vas traversé le villache de l'Ecluse, il faut, là,
faire une hommage posthume aux maîtres Paul Verlaine
et Jean-Arthur Rimbaud ; je compte sur toi.
Salut, mon Camarade."
GAYANT, EXCALIBUR-PICARDIA & CH.EDZIRE,
- 8 juillet 2017-Dwai -

Ch-Edziré, à chl'Ecluse, l' 8.7.2017
edvaint l'maézon d'où Paul Verlaine v'né in vacainches
pi laù Jean-Arthur Rimbaud ét v'nu l'arjoindre p'us d'énne fos...
Ch-Edziré, à l'Ecluse, le 8.7.2017
devant la maison où Paul Verlaine venait en vacances
et là Jean-Arthur Rimbaud est venu le rejoindre plus d'une fois...

...E-pi, l'moéme joer, chl'apré-midi, Ivar Ch' Vavar pi Ch-Edziré étote insanne 
por dévalé duska Saisseval ; laù, i's avainche edsou l' solé
duska l'tière dormoére d'où ét ingrinvé Pierre Garnier...
...E-pi, le même jour, l'aprés-midi, Ivar Ch' Vavar et Ch-Edziré étaient ensemble
pour descendre jusqu'à Saisseval ; là, ils avance sous le soleil
jusqu'à la terre dormoire où est enterré Pierre Garnier...
...To's chés ozios, tertous insanne, i's cantote...
...Tous les oiseaux, tous ensemble, ils chantaient...
...E-pi edzeur l' kémin dech l'artour,
ch'Leu-blainc, i' éto laù, 
conme del néche din chl'été
 dech anniversére d'Edziré ed Gayant
pi ch'Oizelle, à v'nir, in sileinche canto.
...Puis sur le chemin du retour,
le loup-blanc, il était là,
comme de la neige en été
de l'anniversaire d'Edziré de Gayant
et l'Oiselle, à venir, en silence chantait.

CHEULE FOS PROÙCHAINE CHEULE RINCONTE 
D'ELMORE D. , CH'CANTEUS ED BLEUZE IN WALLON
ACQ CH-EDZIRE, CH'CANTEUS ED BLEUZE IN PICARD.